PROFILO DELL'OPERA

Con il doppio dialogo Cicero relegatus et Cicero revocatus Ortensio Lando s’inserisce, assumendo una posizione interlocutoria, nell’acceso dibattito relativo al rapporto tra culto dell’eloquenza e pietà cristiana suscitato dalla pubblicazione, nel 1528, del Ciceronianus di Erasmo da Rotterdam. Mettendo in scena la paradossale condanna all’esilio dell’Arpinate da parte di taluni detrattori e il suo successivo ritorno in patria, Lando induce i lettori a guardare con ironia agli eccessi delle dispute che opponevano filociceroniani e anticiceroniani e, mentre affronta la vexata quaestio dell’imitazione, propone una pacata riflessione sulla difficoltà insita nel tentativo di coniugare l’amore per Cristo e la predilezione per la letteratura pagana. Il volume propone il testo latino dei due dialoghi con traduzione italiana e commento critico.

CURATRICE

Elisa Tinelli (1986) svolge ricerche di Filologia italiana presso il Dipartimento di Lettere Lingue Arti. Italianistica e culture comparate dell’Università degli Studi di Bari; è autrice di un’edizione del Panegyricus ad Philippum Austriae ducem di Erasmo da Rotterdam e di alcuni saggi dedicati ad aspetti e tematiche della cultura letteraria d’età umanistico-rinascimentale; ha collaborato, inoltre, alla pubblicazione del Ciceronianus di Erasmo per la Corona Patrum Erasmiana del C.E.S.U. di Torino.